Chinchilla-Scientia-Forum.de

Dito

Huhu,

ich hab die neue Rodentia gerade in den Händen. Der Lesebrief von Bianca wurde abgedruckt, incl. Stellungsnahme der Redaktion.
Angeblich seien drei der Tiere Jungtiere.

Der Brief wurde völlig verändert abgedruckt!!!

Hallo,


Ui, hast wieder Klartext von dir gegeben - war denen sicher zu happig *grins*

Das hab ich noch halbwegs vermutet
Was wurde denn genau geändert? Wurde "nur" der Text zusammengestaucht und in der Satzstellung umgestellt (mit nicht unbedingt gewollten Nuancen von Änderungen durch die Umstellung) oder wirklich richtig umgeschrieben oder was? Wäre eigentlich noch gut gewesen, du hättest am Anfang gleich diene Antwort hier eingestellt. So wären die Unterschiede für alle ersichtlich...

Ich kenne es nur als Autor der Rodentia, dass mir jeweils die Sätze umgetischt werden und anders formuliert... an dem Inhalt ändern sie in der Regel nicht viel, ok, ab und zu schwächen sie Aussage von mir ab, aber wer von einem Murx beeinflusst wird und für eine massentaugliche Zeitschrift schreibt, bei dem ist das vielleicht nötig...
(allerdings ob es sinnvoll ist, das ist eine andere Frage, aber die lasse ich wohl lieber offen)

Ne, ich war halbwegs freundlich.

Ich hatte aber manche Sätze anders formuliert und 2 Passagen fehlen komplett, in denen es um Mindestmaße und Aktivitätsspannen ging.

Naja - die Stelungnahme find ich übrigens recht erbärmlich. "Das sind Mindestmaße". Ja und? Sind Mindestmaße artgerecht? Abgesehen davon stand das im damaligen Artikel nicht drin.