Schwanzwedeln ist Aufregung - bei allen Säugetieren, die noch einen Schwanz zum Wedeln haben.
Bei den Nagern kommt noch eine gehörige Portion Unsicherheit zur Aufregung dazu, damit der Schwanz schön wedelt ... er riecht also an der Nase von Mia, um Kontakt aufzunehmen und hofft, daß sie ihn nicht dafür straft - kurzum, in dem Kontext ist es Unsicherheit und Angst, eine gewischt zu bekommen.
Wenn er sich noch zusätzlich auf die Hinterbeine stellt, ist es sogar eine Drohgeste, rein nach dem Motto: "Laß das Futter liegen und hau ab! - sonst hau ich ab"
In engen Käfigen, Boxen etc ist dieses Schwanzwedeln sehr gefährlich ... denn, der unsichere, aufgeregte Kamerad kann nicht fliehen, wenn er sich in seinem Mut überschätzt hat. Die Gefahr, daß er dann aus Angst plötzlich zuschnappt oder sogar richtig beißt und damit eine Beißerei anfängt, ist dadurch sehr hoch.
Du kannst, wenn die Chins zahm genug sind, die Situation in solchen Augenblicken entschärfen, indem du einfach den Käfig öffnest (allerdings vorher die Chins ansprechen und beruhigend auf sie einsprechen, nicht daß die Beiden sich erschrecken und deshalb sie sich das Beißen bekommen.)
So kann derjenige, der sich unterlegen fühlt, beim geringsten Anlaß fliehen und es passiert nix.
Viel Spaß beim wieder Einfangen!