Ok ich mach mal einen Versuch mit Google Translate... geht ja so offensichtlich relativ gut, wie ich gerade merke. Wie ihr unschwer erkennen könnt, wenn ihr euch das mal durchliest, es ist maschinenübersetzt und stellenweise tönt es sehr komisch.
Zitat:
Tradescantia Navikulare
Navikulyaris Tradescantia (Tradescantia navicularis Ortgies) - Tradescantia Strahlbein. Art der immergrüne Staude aus der Gattung Tradescantia. Es ist wirklich, ohne Rabatte sukkulenten Arten von Tradescantia. Es hat eine helle und fantasievolle Look, buchstäblich in mein Gedächtnis eingeprägt. Heimat - ariden Regionen von Mexiko und im nördlichen Peru. Es wird normalerweise angenommen, dass in Peru, die Pflanze sehr viel später aufgenommen wurde. Dies ist eine schleichende Bodendecker mit einer Lodge und Aufzug schießt, Wühlen in der Erde.
Synonyme:
* Callisia navicularis (Ortgies) D.R.Hunt
* Phyodina navicularis Ortgies
Kurze Beschreibung
Pflanzen schleichend, schleichend Triebe von nackten haarlosen, mit den richtigen Inhalten - kurz, dick und sehr eng. In der Natur bildet eine dichte Grasnarbe und die ganze Tüte (bis zu 10-15 cm) von eng gesetzt und einfach auf dem Boden Wühlen Stielen.
Tradescantia Navikulare - Blatt saftig (und teilweise auch des Vorbaus). Die Blätter sind sehr fleischig, kahl, zugespitzt-eiförmig, Boot-förmigen, grau-grüne Farbe, aber transparent auf der Oberseite, der kleine, eng anliegende, sitzend, gekielt unten (wie ein Boot), in hellem Licht - dicht mit dem Boden des kleinen überdachten lila Punkte (Schutz gegen übermäßige Sonneneinstrahlung) am Rand des zum Teil sehr fein bewimpert. Die Größe der Blätter ca. 1-2 cm lang, (in der Regel, mit der richtigen Pflege, oder in der Natur - sogar noch weniger), und bis zu 1 cm in der Breite. Blütenstand - apikale, eine kleine Fälschung Regenschirm. Die Blüten sind rosa - lila auf.
Name
Artname ist von dem lateinischen Wort abgeleitet «Navicula» (die Verkleinerungsform von «Navis», einem Gefäß), das bedeutet wörtlich, vergleichende Grad - nicht ein großes Schiff und klein, Boot oder Kanu - nicht ein Boot, ein Boot. Es ist viel einfacher zu verstehen ist der Name, Sie können, eingedenk der Worte von derselben Wurzel wie das lateinische Wurzel ist fest in russischer Sprache, wie Navigation (Navigation) enthalten. Das Wort "naviculae" - als ein helles Bild der Form jedes Blatt dieser Pflanze, die sich perfekt ähneln die vor dem Kanu, oder symbolisch, hervorstehenden Teil des Bootes aus den Rostra-Säulen auf den Pfeil des Vasilevsky Insel in St. Petersburg beschrieben.
Schöne natürliche Design und konvexen Bildern dieser Pflanze wird durch die Tatsache, dass zum Beispiel die Deutschen dieses Werk ist ganz anders genannt, wenn auch nicht weniger klar in Deutschland Tradescantia navikulyaris Namen wie "Chain-ähnliche Pflanze" für seine geschlossene Form, wo ein Boot zu sitzen unterstützt zum anderen in fast geometrisch perfekten Zeile.
Pflanzen in Kultur
Tradescantia navikulyaris - fast so einfach und anspruchslos in der Kultur der Pflanze, wie auch andere Arten der Gattung Tradescantia. Es gibt jedoch einige Spezifität seines Wachstums-Bedingungen im Zusammenhang mit der seinen Lebensraum in der Natur. Anders als die meisten Arten von Tradescantia, ist diese Art (zusammen mit spiderwort spiderwort und sillamontana tolstolistnoy) einem ziemlich typischen Halbwüste Pflanzen - Sukkulenten und Xerophyten. Dies ist eine sehr ursprüngliche, im Aussehen, hat eine wunderbare natürliche "Design", vysokodekorativnoe und anspruchslose Pflanze. Es kann als ein Drachen-Downing, Teppich (Bodendecker) oder getrennte angebaut werden, in Töpfen und Pfannen. Kultiviert in den Zimmern, Wintergärten (beide warm und kalt) und in den Wintergärten, abschmecken. Verkündet im Winter erfordert eine Phase der Stagnation - ein trockener, kühler Inhalte (bis zu 5 Grad), zusammen mit den Kakteen wachsen und erfordert absolut die gleiche Sorgfalt.
Sie blüht vom Frühjahr bis Herbst - ziemlich reichlich vorhanden, unterliegt den Grundregeln des Anbaus. Die Anlage schnell verwöhnen, dekorative und verliert zhiruet mit reichlich gießen, zu dunkel Standort und einem Überschuss an Stickstoff. Diese Art von losem Substrat Nährstoffbedarf mit guter Drainage und den Inhalt von grobem Sand und Kies im Boden - mindestens die Hälfte. Mäßig gegossen werden während der Vegetationsperiode und fast trocken im Winterdienst. Die minimale Temperatur während der Zeit der Stagnation fünf Grad. Im Frühjahr - die Transplantation, die Teilung des Busches und dem neuesten otbrakovyvanie zu lange Triebe, um eine gute Dichte und die Bildung von Klumpen zu erreichen. Tradescantia Strahlbein - es ist lohnend, unprätentiös und ein beliebtes Werk für Zimmer und Gewächshäuser.
Die Reproduktion ganz einfach: Stecklinge 3-5 cm in der Länge, die in wenigen Tagen in dem sandigen Boden (man kann sogar Wasser, aber nicht empfohlen), oder indem man die Bush für die Transplantation verwurzelt sind.
Quellen
* Eggli, Urs. Sukkulenten. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart, 1994.
* Gardeners Encyclopedia of Plants & Flowers. — Dorling Kindersley Limited, London, 1995.
* Grunert, Christian. etc. Kakteen und andere schoene Sukkulenten. VEB Deuscher LWVerlag, Berlin, 1977.
* Jacobsen, Hermann. Das Sukkulenten lexicon. VEB Gustav Fischer Verlag Jena. 2.Auflage, 1981.
* Haage, Walther. Das praktische Kakteenbuch in Farben. Neumann Verlag. 4.Auflage, Radebeul, 1966.
* Сааков С. Г. Оранжерейные и комнатные растения… — «Наука», Л., 1983. [dt. übers. "Saakov, S.G. Greenhouse und Zimmerpflanzen ... - "Science", L., 1983."]